K-popカルチャー ステージ 2 · 理解
막내
maknae
(グループの)末っ子・最年少
🗣️ 発音のしかた
mang-nae —— ㄴ の前の ㄱ が「ng」の音にやわらぐので「mang-nae」。
📊 意味のグラデーション
末っ子のきょうだい →最年少メンバー →グループの赤ちゃん的存在
💬 使うタイミング
どんなグループでも最年少の人——家族、友達グループ、K-POPグループなど。「막내」はよく甘やかされ、守られる存在です。
쟤가 우리 팀 막내야. 🔊
あの子がうちのチームの末っ子だよ。
🧠 文化メモ
韓国の年齢を基準とした上下関係のため、막내 は単なる事実ではなく実際の「役割」になります。アイドルグループの年少メンバーを指す「막내 라인」(マンネライン)という言葉まであります。
✅ 使ってOK / ❌ ダメ
✅ グループ最年少のアイドルについて話すとき
✅ 友達グループの最年少を指すとき
🎬 ここで聞ける
🎯 ミニクイズ
막내 の意味は?