HANGUL.WIKI 学韩语
语法

间接引语:转述他人的话(~다고/냐고/자고/라고 하다)

+200 XP
~35 min

Master Korean indirect (reported) speech — how to relay statements, questions, suggestions, and commands using ~다고 하다, ~냐고 하다, ~자고 하다, and ~(으)라고 하다. Learn the conjugation rules for each sentence type, common contractions (~대요, ~냬요, ~재요, ~래요), and how to quote yourself or others naturally.

词汇 (14)

직접
jikjeop
直接
그 말을 직접 들었어요. — I heard those words directly.
★★☆☆☆
대답하다
daedaphada
回答
그는 모른다고 대답했어요. — He answered that he didn't know.
★★☆☆☆
물어보다
mureoboda
询问
언제 오냐고 물어봤어요. — I asked when (they) were coming.
★★☆☆☆
전하다
jeonhada
转达,传达
그 사람 말을 그대로 전해 주세요. — Please relay exactly what that person said.
★★★☆☆
간접
ganjeop
间接
이건 간접 화법으로 바꿔야 해요. — This needs to be changed into indirect speech.
★★★☆☆
화법
hwabeop
话法,说话方式
직접 화법과 간접 화법의 차이를 배웠어요. — I learned the difference between direct and indirect speech.
★★★☆☆
제안하다
jeanhada
提议,建议
같이 가자고 제안했어요. — I suggested that we go together.
★★★☆☆
부탁하다
butakhada
请求,拜托
조용히 해 달라고 부탁했어요. — I requested that they be quiet.
★★★☆☆
시키다
sikida
让,使(做某事)
선생님이 책을 읽으라고 시켰어요. — The teacher told (us) to read the book.
★★★☆☆
그러다
geureoda
那么说/那么做
누가 그래요? 친구가 그랬어요. — Who said so? My friend said so.
★★★☆☆
라고
rago
引语助词「~라고」
"가지 마"라고 말했어요. — He said, "Don't go."
★★★☆☆
인용하다
inyonghada
引用
기사에서 전문가의 말을 인용했어요. — The article quoted an expert.
★★★★☆
소문
somun
传闻,谣言
그가 회사를 그만둔대요. — Rumor has it he quit the company.
★★★★☆
달라고 하다
dallago hada
请求(给我/为我做)
물 좀 달라고 했어요. — I asked them to give me some water.
★★★★☆

Grammar Patterns

동사/형용사 + ~다고 하다 (평서문 전달) Reporting statements: ~다고 하다

用~다고 하다转述陈述句。动词现在式用~ㄴ다고/는다고,形容词用~다고,名词用~(이)라고,过去式都用~았/었다고。口语缩略~대(요)极常用:간대요=「说要去」。

민수가 내일 온다고 했어요. — Minsu said he's coming tomorrow.
Minsuga naeil ondago haesseoyo.
날씨가 춥다고 해요. — They say the weather is cold.
Nalssiga chupdago haeyo.
그 사람이 의사래요. — They say that person is a doctor.
Geu sarami uisaraeyo.
동사/형용사 + ~냐고 하다 (의문문 전달) Reporting questions: ~냐고 하다

用~냐고 하다转述疑问句,动词、形容词、名词都用~냐고(가냐고、예쁘냐고、학생이냐고)。过去式~았/었냐고。缩略~냬(요):언제 오냬요=「问你什么时候来」。

친구가 어디 가냐고 물었어요. — My friend asked where I was going.
Chinguga eodi ganyago mureosseoyo.
선생님이 숙제를 했냐고 하셨어요. — The teacher asked if I had done the homework.
Seonsaengnimi sukjereul haetnyago hasyeosseoyo.
엄마가 밥 먹었냬요. — Mom asked if I ate.
Eommaga bap meogeotnaeyo.
동사 + ~자고 하다 (청유문 전달) Reporting suggestions: ~자고 하다

用~자고 하다转述劝诱句(原句以~자「一起…吧」结尾),只用于动词:가자고、먹자고。否定为~지 말자고 하다。缩略~재(요):같이 가재요=「说一起去吧」。

친구가 같이 영화를 보자고 했어요. — My friend suggested we watch a movie together.
Chinguga gachi yeonghwareul bojago haesseoyo.
오늘은 일찍 끝내자고 했어요. — (They) suggested we finish early today.
Oneureun iljjik kkeunnaejago haesseoyo.
내일 만나재요. — (They) say let's meet tomorrow.
Naeil mannajaeyo.
동사 + ~(으)라고 하다 (명령문 전달) Reporting commands: ~(으)라고 하다

用~(으)라고 하다转述命令或请求。元音结尾用~라고(가라고),辅音结尾用~으라고(읽으라고)。请求对自己做用~아/어 달라고 하다,为第三者做用~아/어 주라고 하다。缩略~래(요):빨리 오래요=「叫我快点来」。

엄마가 방을 청소하라고 하셨어요. — Mom told me to clean my room.
Eommaga bangeul cheongsoharago hasyeosseoyo.
친구가 사진을 보내 달라고 했어요. — My friend asked me to send the photo (to them).
Chinguga sajineul bonae dallago haesseoyo.
의사가 술을 끊으래요. — The doctor tells me to quit drinking.
Uisaga sureul kkeunneuraeyo.
직접 인용 + ~라고 하다 / 縮約 정리 Direct quotes & contraction summary

直接引用把原话放入引号并加~라고 하다:"배고파"라고 했어요。四种口语缩略:陈述~대(요)、疑问~냬(요)、劝诱~재(요)、命令~래(요)。日常极常用,带有「听说…」的语气。

그는 "꼭 갈게"라고 약속했어요. — He promised, "I'll definitely go."
Geuneun "kkok galge"rago yaksokaesseoyo.
수진이가 시험에 합격했대요. — They say Sujin passed the exam.
Sujini siheome hapgyeokaetdaeyo.
주말에 같이 등산 가재요. — (They) say let's go hiking together this weekend.
Jumare gachi deungsan gajaeyo.

测验 (6 questions)

Question 1 of 6

Report the statement '비가 와요' (It's raining): '친구가 비가 ___ 했어요.'

친구가 비가 ___ 했어요. (비가 와요)

← Shopping & Bargaining Passive & Causative Voice (이/히/리/기) →