ショッピング & 値切り

動詞の語幹に -아/어 주세요 を付けると、相手に丁寧に何かをしてもらうよう頼む表現になります。語幹の母音が ㅏ/ㅗ なら -아 주세요、それ以外は -어 주세요。買い物で値引き・包装・商品提示を頼む時の基本形です。

動詞の語幹に -아/어도 돼요? を付けると許可を求める表現になります。直訳は「〜してもいいですか」。試着してよいか、商品に触れてよいか、支払い方法などを尋ねる時に使います。答えは 네, 돼요(いいです)/ 안 돼요(だめです)。

数量や金額の後に 쯤 を付けると「〜くらい」(만 원쯤=1万ウォンくらい)、(이)나 を付けると「〜も」と多さを強調します(세 개나=3個も)。買い物で量や予算を交渉する時に便利です。

形容詞に -게 を付けて副詞化し、해 주세요 を続けると「〜してください」と店主に頼めます。싸게 해 주세요(安くしてください)は韓国の市場での定番の丁寧な値切り表現で、金額をはっきり要求するより柔らかい印象です。