文法

未来と意図の表現 — ~(으)ㄹ 거예요、~(으)려고、~겠다

+150 XP

~35 min

Master the three core ways Korean expresses the future and intentions: ~(으)ㄹ 거예요 for plans and predictions, ~(으)려고 for purpose and intention, and ~겠다 for will, conjecture, and polite intention. Includes everyday vocabulary, grammar breakdowns, and a quiz.

単語 (14)

계획

gyehoek

計画

주말 계획이 있어요? — Do you have plans for the weekend?

★★☆☆☆

약속

yaksok

約束

내일 친구하고 약속이 있어요. — I have an appointment with a friend tomorrow.

★★☆☆☆

준비하다

junbihada

準備する

시험을 준비하려고 일찍 일어났어요. — I got up early to prepare for the exam.

★★☆☆☆

여행

yeohaeng

旅行

다음 달에 여행을 갈 거예요. — I'm going to travel next month.

★★☆☆☆

아마

ama

たぶん

아마 내일 비가 올 거예요. — It will probably rain tomorrow.

★★☆☆☆

꼭

kkok

必ず

내일은 꼭 일찍 잘 거예요. — Tomorrow I'll go to bed early for sure.

★★☆☆☆

이사하다

isahada

引っ越す

다음 주에 새 집으로 이사할 거예요. — I'm going to move to a new house next week.

★★☆☆☆

도착하다

dochakada

到着する

곧 도착하겠습니다. — I will arrive soon.

★★☆☆☆

결심하다

gyeolsimhada

決心する

올해는 운동을 시작하기로 결심했어요. — I made up my mind to start exercising this year.

★★★☆☆

취직하다

chwijikhada

就職する

졸업하면 취직하려고 해요. — I intend to get a job after I graduate.

★★★☆☆

들르다

deulleuda

立ち寄る

퇴근하고 마트에 들르려고 해요. — I'm planning to stop by the supermarket after work.

★★★☆☆

맛있겠다

masitgetda

おいしそう

우와, 이 케이크 정말 맛있겠다! — Wow, this cake must be really delicious!

★★★☆☆

노력하다

noryeokhada

努力する

최선을 다하겠습니다. — I will do my very best.

★★★☆☆

예정

yejeong

予定

회의는 세 시에 시작할 예정이에요. — The meeting is scheduled to start at three.

★★★☆☆

Grammar Patterns

동사 + ~(으)ㄹ 거예요 Future / Plan / Prediction — will, be going to

子音で終わる語幹には~을 거예요、母音で終わる語幹には~ㄹ 거예요を付ける。未来の予定・決心・推測を表す。一人称では「~するつもり」、三人称や天気では「たぶん~だろう」の意味になる。거は것(こと)+이에요から。

주말에 영화를 볼 거예요. — I'm going to watch a movie this weekend.

Jumare yeonghwareul bol geoyeyo.

내일은 점심을 먹을 거예요. — Tomorrow I'm going to eat lunch (out / together).

Naeireun jeomsimeul meogeul geoyeyo.

아마 그 사람도 올 거예요. — That person will probably come too.

Ama geu saramdo ol geoyeyo.

동사 + ~(으)려고 (하다) Intention / Purpose — intend to, in order to

~(으)려고は主語の意図・目的を表す。하다を付けた~(으)려고 해요は「~しようと思う／するつもり」。後ろに別の節が続くと「~するために」の意味で、両節の主語は同じでなければならない。子音の後は~으려고、母音の後は~려고。

한국에서 일하려고 한국어를 배워요. — I'm learning Korean in order to work in Korea.

Hangugeseo ilharyeogo hangugeoreul baewoyo.

내일 일찍 일어나려고 해요. — I'm planning to get up early tomorrow.

Naeil iljjik ireonaryeogo haeyo.

책을 사려고 서점에 갔어요. — I went to the bookstore (in order) to buy a book.

Chaegeul saryeogo seojeome gasseoyo.

동사/형용사 + ~겠다 / ~겠어요 Will / Conjecture / Polite intention — I will, must be

~겠には日常的に3つの用法がある。(1)強い意志・約束「저는 꼭 가겠습니다」(必ず行きます)、(2)現在・未来の推量「맛있겠다」(おいしそう)、(3)定型表現での丁寧な意図「알겠습니다」(承知しました)。~겠어요(打ち解けた丁寧)か~겠습니다(フォーマル)を付ける。

제가 도와드리겠습니다. — I will help you. (polite will)

Jega dowadeurigetseumnida.

오늘 정말 춥겠어요. — It must be really cold today. (conjecture)

Oneul jeongmal chupgesseoyo.

네, 알겠습니다. — Yes, understood. / I'll do that.

Ne, algetseumnida.

~(으)ㄹ 거예요 vs ~(으)려고 하다 vs ~겠다 Choosing the right future form

確定した予定や中立的な推測には~(으)ㄹ 거예요(다음 주에 이사할 거예요)。意図や試みを強調する、まだ未確定のことには~(으)려고 하다(이사하려고 해요=引っ越そうと思っている)。その場の決断・約束・根拠からの推量には~겠다(제가 하겠습니다／힘들겠다)。重なる部分もあるがニュアンスが異なる。

다음 주에 이사할 거예요. — I'm going to move next week. (settled plan)

Daeum jue isahal geoyeyo.

이사하려고 집을 알아보고 있어요. — I'm looking at places, intending to move. (intention/attempt)

Isaharyeogo jibeul arabogo isseoyo.

이사 준비가 정말 힘들겠어요. — Preparing to move must be really tough. (conjecture)

Isa junbiga jeongmal himdeulgesseoyo.

クイズ (6 questions)

Question 1 of 6

Choose the correct future form: '주말에 친구를 ___ .' (I'm going to meet a friend this weekend.)

주말에 친구를 ___ . (만나다)

← Past Tense: ~았/었어요 Korean Honorifics — ~(으)시 & Special Verbs →