Cultura K-pop Etapa 2 · Comprender
막내
maknae
El/la más joven (de un grupo)
🗣️ Cómo se dice
mang-nae — la ㄱ antes de ㄴ se suaviza a un sonido 'ng': 'mang-nae'.
📊 Espectro de significado
el hermano menor →el miembro más joven →el bebé del grupo
💬 Cuándo usarla
El más joven de cualquier grupo — una familia, un círculo de amigos o un grupo de K-pop. Al '막내' a menudo lo miman y lo protegen.
쟤가 우리 팀 막내야. 🔊
Ella es la más joven de nuestro equipo.
🧠 Nota cultural
La jerarquía por edad de Corea convierte al 막내 en un rol real, no solo un dato. Incluso existe '막내 라인' (maknae line) para los miembros más jóvenes de un grupo de idols.
✅ Úsala / ❌ Evítala
✅ Hablar del idol más joven de un grupo
✅ Referirse al más joven de un grupo de amigos
🎬 Dónde la has oído
🎯 Mini test
¿Qué significa 막내?