Jerga cotidiana Etapa 1 · Reconocer
진짜
jinjja
De verdad / En serio / De veras
🗣️ Cómo se dice
jin-jja — el 짜 es un "jja" tenso, más marcado que el sonido suave en español.
📊 Espectro de significado
de verdad →¿en serio? →¿de veras?!
💬 Cuándo usarla
Sirve tanto de pregunta ("진짜?" = ¿de verdad?) como de énfasis ("진짜 좋아" = me gusta de verdad). Una de las palabras más oídas en cualquier K-drama.
진짜? 말도 안 돼! 🔊
¿De verdad? ¡No puede ser!
🧠 Nota cultural
Dicho con tono ascendente expresa incredulidad; con tono plano, énfasis. La Generación Z también lo acorta a '찐' (jjin) para 'auténtico/lo de verdad'.
✅ Úsala / ❌ Evítala
✅ Reaccionar con sorpresa ante una noticia
✅ Enfatizar lo mucho que algo te importa
🎬 Dónde la has oído
🎯 Mini test
¿Qué significa 진짜?