K-pop文化 階段 2 · 理解
애교
aegyo
可愛、撒嬌的表現／aegyo
🗣️ 怎麼唸
ae-gyo——교 是 'gyo'，一個快速的滑音。
📊 語意光譜
可愛勁兒 →故意裝可愛 →全力放電攻勢
💬 什麼時候用
刻意展現的可愛——嗲嗲的聲音、手指愛心、歌唱般的語調。偶像常常被要求「做個 aegyo」。
애교 한 번 부려줘! 🔊
做個 aegyo 給我們看嘛！
🧠 文化筆記
在 K-pop 裡是一整個表演類別。外國人很愛它，但在日常生活中過多的 aegyo 可能會顯得太over——要看場合。
✅ 可以用 / ❌ 別這樣用
✅ 描述偶像可愛的粉絲福利
❌ 期待每個韓國人都能隨叫隨做
🎬 在哪聽得到
🎯 快速測驗
애교 是什麼意思？