受身・使役表現 (이/히/리/기)

動詞語幹に-이-(보다→보이다)、-히-(잡다→잡히다)、-리-(열다→열리다)、-기-(안다→안기다)のいずれかを挿入して受身を作る。元の目的語が主語(이/가)になり、動作主は에게/한테(人・動物)または에(物・自然の力)で示す。どの接辞を取るかは動詞ごとに覚える必要がある。

動詞語幹に-아지다/-어지다を付け、明確な動作主がない自発的な状態変化の受身を表す。이/히/리/기形を持たない動詞に使う：만들다→만들어지다、켜다→켜지다、끊다→끊어지다。形容詞に付くと「~くなる」(예뻐지다)の意味になり、受身とは区別される。

同じ接辞이/히/리/기(さらに우/구/추)は使役も作り、「~させる」を表す：먹다→먹이다、입다→입히다、살다→살리다、웃다→웃기다、자다→재우다。使役の対象は에게/한테(直接的操作では을/를)で示す。漢字語動作名詞には시키다を付ける：공부시키다、진정시키다。

最も生産的で規則的な使役：あらゆる動詞・形容詞の語幹に-게 하다を付ける。接辞使役(直接的動作を含意しがち)と違い、-게 하다は「~させる」(強制)と「~させてあげる」(許可)の両方を表し、特別な使役形がない時の安全な選択肢。-게 만들다は結果・「~になるようにする」を強調。

漢字語動作名詞は接辞なしで、軽動詞を替えて受身にする。하다→되다(中立：해결되다、사용되다)、→받다(恩恵・受領：존경받다、사랑받다)、→당하다(被害：무시당하다、사기당하다)。軽動詞の選択で文の感情的ニュアンスが変わる。