English Original
The happiest day--the happiest hour
My seared and blighted heart hath known,
The highest hope of pride and power,
I feel hath flown.
Of power! said I? Yes! such I ween
But they have vanished long, alas!
The visions of my youth have been--
But let them pass.
And pride, what have I now with thee?
Another brow may ev'n inherit
The venom thou hast poured on me--
Be still my spirit!
The happiest day--the happiest hour
Mine eyes shall see--have ever seen
The brightest glance of pride and power
I feel have been:
But were that hope of pride and power
Now offered with the pain
Ev'n _then_ I felt--that brightest hour
I would not live again:
For on its wing was dark alloy
And as it fluttered--fell
An essence--powerful to destroy
A soul that knew it well.
한국어 번역
가장 행복했던 날—가장 행복했던 시간
나의 메마르고 시든 마음이 알았던,
자만과 권세의 가장 높은 희망,
나는 그것이 날아갔음을 느끼네.
권세라! 내가 말했던가? 그래! 나는 그리 믿었지
허나 그것들은 오래전 사라졌으니, 아아!
시인
Edgar Allan Poe
시대
현대
주제
사랑
형식
자유시
이 작품은 저작권 만료(공공 도메인) 작품입니다. 한국어 번역은 참고용입니다. 고지