베테랑2(2024, 류승완 감독)는 2015년 흥행작 베테랑의 후속편으로, 강력반 형사 서도철(황정민)이 잔혹한 연쇄살인마 성락(정해인)을 추적하는 이야기를 담는다. 전작의 경쾌한 액션 코미디 톤에서 벗어나 보다 어둡고 심리적인 긴장감을 전면에 내세운 것이 특징이다. 정해인이 소화한 차갑고 지적인 빌런 캐릭터가 큰 화제를 모았으며, 황정민과의 대립 구도가 드라마적 긴장을 이끌었다. 개봉 후 빠른 속도로 700만 관객을 돌파하며 시리즈의 흥행력을 재증명했고, 류승완 감독의 연출력과 두 배우의 열연이 결합된 수작으로 평가받는다.
Veteran 2 (2024), directed by Ryoo Seung-wan, is the sequel to the 2015 blockbuster Veteran, reuniting detective Seo Do-cheol (Hwang Jung-min) with a new and far more dangerous adversary: a cold-blooded serial killer named Seong-nak (Jung Hae-in). Where the original leaned into comedic energy and crowd-pleasing action, this installment shifts toward a darker psychological register, placing its veteran detective against a meticulous, almost surgical criminal mind. Jung Hae-in's performance as the composed and lethal villain drew considerable attention, marking a dramatic departure from his previous romantic lead roles. The tension between the two leads drives the narrative forward across escalating confrontations. The film surpassed seven million admissions shortly after release, confirming the enduring commercial strength of the franchise and director Ryoo's reliable command of Korean action filmmaking.
「ベテラン2」（2024年）は、リュ・スンワン監督による2015年の大ヒット作「ベテラン」の続編で、刑事ソ・ドチョル（ファン・ジョンミン）を、新たでより一層危険な敵手——ソンナク（チョン・ヘイン）という名の冷血な連続殺人犯——と再び対峙させる。前作がコメディ的なエネルギーと大衆受けするアクションに傾いていたのに対し、本作はより暗い心理的な領域へと舵を切り、ベテラン刑事を緻密で外科手術のような犯罪者の頭脳と対峙させる。冷静沈着で致命的なヴィランを演じるチョン・ヘインの演技は大きな注目を集め、これまでのロマンティックな主演役からの劇的な転換を印象づけた。2人の主演の間の緊張感が、エスカレートしていく対決を通じて物語を前へと推し進める。本作は公開後まもなく観客動員700万人を突破し、本フランチャイズの根強い商業的な強さと、リュ監督の韓国アクション映画づくりに対する確かな手腕を改めて証明した。
《老手2》（2024年）是柳承完導演執導、2015年賣座大片《老手》的續集，讓刑警徐道哲（黃政民）再度面對一個全新且危險得多的對手——一名叫做成洛（丁海寅）的冷血連環殺手。相較於前作偏向喜劇能量與討喜的動作場面，本集轉向更為陰暗的心理層面，讓這位資深刑警對上一個縝密、近乎外科手術般精準的犯罪心智。丁海寅飾演沉著而致命的反派，其演技引發廣泛關注，也標誌著他從過往浪漫男主角形象的戲劇性轉變。兩位主演之間的張力，在層層升級的對決中推動著劇情前進。本片上映後不久便突破700萬觀影人次，再次證明了這一系列歷久不衰的商業實力，以及柳承完導演對韓國動作電影製作的穩健掌控。
«Veteran 2» (2024), dirigida por Ryoo Seung-wan, es la secuela del éxito de taquilla de 2015 «Veteran», que reúne al detective Seo Do-cheol (Hwang Jung-min) con un nuevo y mucho más peligroso adversario: un asesino en serie de sangre fría llamado Seong-nak (Jung Hae-in). Donde la original se inclinaba hacia la energía cómica y la acción que cautivaba al público, esta entrega gira hacia un registro psicológico más oscuro, enfrentando a su veterano detective contra una mente criminal meticulosa, casi quirúrgica. La interpretación de Jung Hae-in como el sereno y letal villano atrajo considerable atención, marcando un cambio drástico respecto a sus anteriores papeles de galán romántico. La tensión entre los dos protagonistas impulsa la narrativa a través de confrontaciones cada vez más intensas. La película superó los siete millones de espectadores poco después de su estreno, confirmando la perdurable fuerza comercial de la franquicia y el fiable dominio del director Ryoo sobre el cine de acción coreano.