서울의 봄(2023, 김성수 감독)은 1979년 12월 12일 전두환 일당의 군사 반란 당일 9시간을 실화에 기반해 재구성한 정치 스릴러다. 반란을 주도하는 전두광(황정민)과 이를 저지하려는 수도경비사령관 이태신(정우성)의 숨막히는 대립을 중심으로 역사의 분기점을 긴장감 있게 조명한다. 1312만 명의 관객을 동원해 2023년 한국 박스오피스 1위를 기록했으며, 황정민·정우성의 대결 구도와 치밀한 시나리오가 호평을 받았다. 정치·역사 드라마가 대중 흥행작이 될 수 있음을 다시 한번 증명한 작품으로 평가된다.
12.12: The Day (2023), directed by Kim Sung-su, is a political thriller reconstructing the nine-hour military coup attempt led by General Chun Doo-gwang (Hwang Jung-min) on December 12, 1979—directly inspired by the real-life coup staged by Chun Doo-hwan. The film unfolds as a real-time showdown between the coup's architect and Capital Defense Commander Lee Tae-shin (Jung Woo-sung), who scrambles to assemble loyal forces and halt the seizure of power before it is too late. The tightly wound screenplay and the film's refusal to offer easy resolution generate sustained tension throughout its runtime. Hwang Jung-min's portrayal of the calculating, ruthless coup leader drew particular critical praise. The film attracted 13.12 million admissions, becoming the highest-grossing Korean film of 2023 and demonstrating that historically grounded political drama can command mainstream box-office success.
「ソウルの春」（2023年）は、キム・ソンス監督による政治スリラーで、1979年12月12日にチョン・ドゥグァン将軍（ファン・ジョンミン）が主導した9時間にわたる軍事クーデター未遂を再構成したものであり、全斗煥が実際に起こしたクーデターから直接着想を得ている。本作は、クーデターの首謀者と、首都防衛司令官イ・テシン（チョン・ウソン）との間のリアルタイムの対決として展開していく。イ・テシンは、手遅れになる前に権力の掌握を阻止しようと、忠誠を誓う部隊をかき集めようと奔走する。緊密に張りつめた脚本と、安易な解決を拒む本作の姿勢が、その上映時間を通じて持続的な緊張感を生み出す。冷徹で非情なクーデターの首謀者を演じたファン・ジョンミンの演技は、とりわけ批評家から高い称賛を集めた。本作は観客動員1,312万人を集め、2023年の韓国映画興行収入第1位となり、歴史に根ざした政治ドラマが主流の興行的成功を収めうることを示してみせた。
《首爾之春》（2023年）是金成洙導演執導的政治驚悚片，重現了1979年12月12日由全斗光將軍（黃政民）主導、長達九小時的軍事政變未遂事件——其靈感直接取材自全斗煥所發動的真實政變。全片以政變主謀與首都警備司令李泰臣（鄭雨盛）之間的即時對決形式展開，李泰臣拚命集結效忠的部隊，企圖在為時已晚之前阻止這場奪權行動。緊繃密實的劇本，以及本片拒絕提供輕易解答的態度，在整部片長中營造出持續不墜的張力。黃政民詮釋這位精於算計、冷酷無情的政變領袖，其演技尤其贏得評論界的高度讚譽。本片吸引1,312萬名觀眾入場，成為2023年最賣座的韓國電影，證明了根植於歷史的政治劇同樣能夠贏得主流票房的成功。
«12.12: The Day» (2023), dirigida por Kim Sung-su, es un thriller político que reconstruye el intento de golpe militar de nueve horas liderado por el general Chun Doo-gwang (Hwang Jung-min) el 12 de diciembre de 1979, directamente inspirado en el golpe real protagonizado por Chun Doo-hwan. La película se desarrolla como un enfrentamiento en tiempo real entre el arquitecto del golpe y el comandante de la Defensa de la Capital, Lee Tae-shin (Jung Woo-sung), que se afana por reunir fuerzas leales y detener la toma del poder antes de que sea demasiado tarde. El guion, de tensión perfectamente medida, y la negativa de la película a ofrecer una resolución fácil generan una tensión sostenida a lo largo de todo su metraje. La interpretación de Hwang Jung-min como el calculador y despiadado líder golpista cosechó un elogio crítico particular. La película atrajo a 13,12 millones de espectadores, convirtiéndose en la película coreana más taquillera de 2023 y demostrando que el drama político con base histórica puede alcanzar el éxito comercial mainstream.