기생충(2019, 봉준호 감독)은 반지하에 사는 가난한 기택 가족(송강호 분)이 부유한 박 사장네(이선균 분) 집에 차례로 기생하듯 스며드는 과정을 그린 블랙코미디 스릴러다. 계급 갈등을 촘촘한 구조와 상징으로 풀어낸 봉준호 특유의 연출이 빛나며, 2019년 칸 영화제 황금종려상을 수상했고 2020년 아카데미 시상식에서 작품상·감독상·각본상·국제영화상 4관왕을 달성해 비영어권 영화 최초의 작품상 수상이라는 역사를 썼다. 1000만 관객을 돌파한 국내 흥행과 전 세계 극장 배급, 각종 비평가 협회 시상식 석권으로 한국 영화의 국제적 위상을 수직 상승시켰다.
Parasite (2019), directed by Bong Joon-ho, is a black comedy thriller that follows the Kim family, four unemployed members living in a cramped semi-basement apartment, who ingeniously insinuate themselves into the household of the wealthy Park family one by one. What begins as a darkly comic series of deceptions gradually escalates into shocking violence, with the architecture of the film—both literal and narrative—serving as a precise metaphor for class stratification. The film won the Palme d'Or at the 2019 Cannes Film Festival and then made history at the 2020 Academy Awards, becoming the first non-English-language film to win Best Picture, alongside awards for Best Director, Best Original Screenplay, and Best International Feature Film. Domestically, it surpassed ten million admissions in South Korea. Its unprecedented awards sweep fundamentally raised the global profile of Korean cinema.
「パラサイト 半地下の家族」（2019年）は、ポン・ジュノ監督によるブラックコメディ・スリラーで、手狭な半地下のアパートで暮らす無職の4人家族、キム家を追う。彼らは知恵を働かせて、裕福なパク家の家庭に一人ずつ入り込んでいく。暗く滑稽な一連の欺瞞として始まったものは、やがて衝撃的な暴力へとエスカレートしていき、本作の建築——文字どおりの意味でも物語的な意味でも——が階級の階層化に対する精緻なメタファーとして機能する。本作は2019年のカンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞し、続く2020年のアカデミー賞では、英語以外の言語による作品として史上初の作品賞を、監督賞・脚本賞・国際長編映画賞とともに受賞し、歴史を刻んだ。国内では韓国で観客動員1000万人を突破した。その前例のない受賞の席巻は、韓国映画の世界的な評価を根本から押し上げた。
《寄生上流》（2019年）是奉俊昊導演執導的黑色喜劇驚悚片，講述住在狹窄半地下室公寓裡四名失業成員的金家，如何巧妙地一個接一個滲透進富裕的朴家家庭。原本作為一連串黑色幽默式的詐騙手段，卻逐漸升級為駭人的暴力，而本片的建築結構——無論是字面上還是敘事上——都成為階級分化的精準隱喻。本片榮獲2019年坎城影展金棕櫚獎，並於2020年奧斯卡金像獎上創下歷史，成為史上首部奪得最佳影片獎的非英語電影，同時囊括最佳導演、最佳原創劇本與最佳國際影片。在國內，本片於韓國突破1000萬觀影人次。它前所未有的橫掃各大獎項，從根本上提升了韓國電影在全球的聲望。
«Parasite» (2019), dirigida por Bong Joon-ho, es un thriller de comedia negra que sigue a la familia Kim, cuatro miembros desempleados que viven en un estrecho apartamento semisótano y que ingeniosamente se infiltran, uno a uno, en el hogar de la adinerada familia Park. Lo que comienza como una serie de engaños de humor sombrío se intensifica gradualmente hacia una violencia impactante, con la arquitectura de la película —tanto literal como narrativa— funcionando como una metáfora precisa de la estratificación de clases. La película ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2019 y luego hizo historia en los Premios de la Academia de 2020, convirtiéndose en la primera película en lengua no inglesa en ganar Mejor Película, junto con los premios a Mejor Director, Mejor Guion Original y Mejor Película Internacional. A nivel nacional, superó los diez millones de espectadores en Corea del Sur. Su barrido sin precedentes en los premios elevó de manera fundamental el perfil global del cine coreano.