파묘(2024, 장재현 감독)는 거액을 받고 미국 LA의 부유한 한인 집안 묏자리 이장을 맡은 무당 화림(김고은)·봉길(이도현)과 장의사 영근(유해진)·고수(최민식)가 파묘 과정에서 기이한 존재와 맞닥뜨리며 벌어지는 오컬트 스릴러다. 한국 무속 신앙과 역사적 상처를 대담하게 결합한 서사가 신선하다는 평을 받았으며, 1192만 명의 관객을 동원해 2024년 한국 박스오피스 최고 흥행작이 됐다. 최민식·유해진·김고은·이도현의 탄탄한 앙상블 연기와 후반부 반전을 향해 달려가는 압도적인 분위기가 돋보인다.
Exhuma (2024), directed by Jang Jae-hyun, is an occult thriller that begins when a shaman duo—Hwa-rim (Kim Go-eun) and Bong-gil (Lee Do-hyun)—are hired by a wealthy Korean-American family in Los Angeles to perform the ritual relocation of an ancestral grave. Joined by veteran mortician Yeong-geun (Yoo Hae-jin) and his partner Go-su (Choi Min-sik), the four practitioners soon find themselves confronting a malevolent force unleashed by the exhumation. The film weaves Korean shamanistic tradition with a layer of historical trauma, building toward a second act that recontextualizes everything that came before. Praised for its atmospheric dread, strong ensemble performances, and willingness to engage with Korea's colonial past as a source of supernatural horror, Exhuma attracted 11.92 million admissions in South Korea, making it the top-grossing domestic film of 2024. Its success marked a significant moment for Korean genre cinema.
「破墓」（2024年）は、チャン・ジェヒョン監督によるオカルトスリラーで、シャーマンのコンビ——ファリム（キム・ゴウン）とボンギル（イ・ドヒョン）——が、ロサンゼルスの裕福な韓国系アメリカ人一家から先祖代々の墓を儀式によって移葬するよう依頼されるところから始まる。ベテランの葬儀師ヨングン（ユ・ヘジン）とそのパートナーであるコス（チェ・ミンシク）が加わり、4人の専門家はやがて、改葬によって解き放たれた邪悪な力と対峙することになる。本作は韓国のシャーマニズムの伝統に歴史的トラウマの層を織り込み、それまでに語られたすべてを再文脈化する第2幕へと盛り上がっていく。その雰囲気のある恐怖、力強いアンサンブル演技、そして超自然的なホラーの源として韓国の植民地時代の過去に踏み込もうとする姿勢が称賛され、「破墓」は韓国で1,192万人の観客を動員し、2024年の国産映画興行収入第1位となった。その成功は韓国のジャンル映画にとって重要な瞬間を刻んだ。
《破墓》（2024年）是張在現導演執導的靈異驚悚片，故事始於一對巫師——花琳（金高銀）與奉吉（李道玄）——受洛杉磯一個富裕韓裔美籍家庭委託，為一座祖墳舉行遷葬儀式。在資深殯葬師永根（劉海真）與其搭檔高首（崔岷植）的加入下，這四位專業人士很快便發現自己正與一股因起墓而被釋放的邪惡力量正面對峙。本片將韓國巫俗傳統與一層歷史傷痕交織在一起，逐步推向一個重新詮釋前情一切的第二幕。本片以其營造氛圍的驚悚感、強而有力的群戲演技，以及勇於將韓國殖民歷史化為超自然恐怖之源的態度而備受讚譽，最終在韓國吸引高達1,192萬名觀眾入場，成為2024年最賣座的國產電影。它的成功為韓國類型電影寫下了重要的一刻。
«Exhuma» (2024), dirigida por Jang Jae-hyun, es un thriller de ocultismo que comienza cuando un dúo de chamanes —Hwa-rim (Kim Go-eun) y Bong-gil (Lee Do-hyun)— es contratado por una adinerada familia coreano-estadounidense de Los Ángeles para realizar la reubicación ritual de una tumba ancestral. Acompañados por el veterano funerario Yeong-geun (Yoo Hae-jin) y su socio Go-su (Choi Min-sik), los cuatro profesionales pronto se ven enfrentados a una fuerza maligna desatada por la exhumación. La película entreteje la tradición chamánica coreana con una capa de trauma histórico, construyéndose hacia un segundo acto que recontextualiza todo lo anterior. Elogiada por su atmósfera de terror, las sólidas interpretaciones del reparto y su disposición a abordar el pasado colonial de Corea como fuente de horror sobrenatural, «Exhuma» atrajo a 11,92 millones de espectadores en Corea del Sur, convirtiéndose en la película nacional más taquillera de 2024. Su éxito marcó un momento significativo para el cine de género coreano.