더 글로리(Netflix, 2022-23)는 학교폭력 피해자 문동은(송혜교)이 수십 년에 걸쳐 가해자들에게 철저한 복수를 준비하는 과정을 그린 복수극 드라마다. 시즌1(2022)과 시즌2(2023) 두 파트로 나뉘어 공개됐으며, 공개 직후 넷플릭스 글로벌 비영어권 1위에 올라 한국을 넘어 세계적 화제를 불렀다. 학교폭력의 구조적 문제와 가해자들의 무책임한 삶을 날카롭게 포착한 서사, 송혜교의 냉혹하고 절제된 연기가 높은 평가를 받았다. 드라마 방영 후 실제 학교폭력 논의가 사회적으로 환기되는 등 한국 사회에 실질적인 반향을 일으킨 작품으로 기록된다.
The Glory (Netflix, 2022–23) is a two-part revenge thriller drama following Moon Dong-eun (Song Hye-kyo), a woman who endured severe bullying during her school years and dedicates decades of her life to meticulously orchestrating the downfall of every person responsible. Released in two installments across late 2022 and early 2023, the series debuted at number one on Netflix's global non-English chart, drawing enormous audiences across Asia and beyond. The drama's power lies in its unflinching portrayal of systemic school violence, the way perpetrators escape accountability through wealth and social connections, and the quiet, relentless determination of its protagonist. Song Hye-kyo's restrained, ice-cold performance earned widespread critical praise and marked a significant career pivot. Beyond its entertainment impact, the series sparked renewed public discourse in South Korea about school violence prevention policies, demonstrating the capacity of streaming drama to influence social conversation.
「ザ・グローリー」（Netflix、2022〜23年）は2部構成の復讐スリラードラマで、学生時代に過酷ないじめに耐えたムン・ドンウン（ソン・ヘギョ）が、その責任を負うすべての人間の破滅を周到に画策することに人生の数十年を捧げる姿を追う。2022年後半と2023年前半にわたり2つの章で公開された本シリーズは、Netflixのグローバル非英語チャートで首位を飾り、アジアをはじめとする各地で膨大な視聴者を集めた。本ドラマの力は、構造的な学校暴力、加害者が富と社会的なつながりを通じて責任から逃れていく様、そして主人公の静かで執拗な決意に対する、ひるむことのない描写にある。ソン・ヘギョの抑制された氷のように冷たい演技は広範な批評的称賛を集め、彼女のキャリアにおける重要な転換点となった。エンターテインメントとしての影響にとどまらず、本シリーズは韓国で学校暴力防止政策をめぐる世論の議論を改めて呼び起こし、ストリーミングドラマが社会的な対話に影響を与える力を持つことを示した。
《黑暗榮耀》（Netflix，2022〜23年）是一部分為兩部的復仇驚悚劇，講述在學生時代飽受嚴重霸凌的文東恩（宋慧喬），如何傾注數十年的人生，縝密策劃讓每一個加害者徹底毀滅。本劇於2022年底與2023年初分兩部上線，登上Netflix全球非英語節目排行榜榜首，在亞洲及世界各地吸引了龐大的觀眾群。本劇的力量在於它毫不退縮地刻畫了結構性的校園暴力、加害者如何憑藉財富與社會關係逃脫責任，以及主角那份沉靜而執著的決心。宋慧喬克制而冰冷的演技贏得了廣泛的評論讚譽，也成為她演藝生涯的重要轉折。除了娛樂層面的影響外，本劇更在韓國重新喚起了社會大眾對校園暴力防治政策的討論，展現了串流劇集影響社會對話的能力。
«The Glory» (Netflix, 2022-23) es un thriller de venganza en dos partes que sigue a Moon Dong-eun (Song Hye-kyo), una mujer que soportó un severo acoso durante sus años escolares y dedica décadas de su vida a orquestar meticulosamente la caída de cada persona responsable. Estrenada en dos entregas entre finales de 2022 y principios de 2023, la serie debutó en el número uno de la lista global no anglófona de Netflix, atrayendo enormes audiencias en Asia y más allá. La fuerza del drama reside en su retrato sin concesiones de la violencia escolar sistémica, en la forma en que los perpetradores escapan de la rendición de cuentas mediante la riqueza y las conexiones sociales, y en la silenciosa e implacable determinación de su protagonista. La interpretación contenida y gélida de Song Hye-kyo le valió un amplio reconocimiento de la crítica y marcó un giro significativo en su carrera. Más allá de su impacto como entretenimiento, la serie reavivó el debate público en Corea del Sur sobre las políticas de prevención de la violencia escolar, demostrando la capacidad del drama en streaming para influir en la conversación social.