오징어 게임 시즌2(Netflix, 2024)는 시즌1의 최종 생존자 성기훈(이정재)이 자신을 게임에 끌어들인 조직을 무너뜨리기 위해 다시 게임장으로 뛰어드는 이야기를 담는다. 3년간의 추적 끝에 게임의 핵심 주최자에게 접근한 기훈은 새로운 참가자들과 함께 생존과 복수 사이에서 극한의 선택을 이어간다. 전 세계 124개국에서 공개된 이 시리즈는 공개 직후 Netflix 글로벌 1위에 올랐으며, 시즌1이 세운 역대급 흥행 기록의 후광을 업고 한국 드라마의 세계적 위상을 재확인했다. 시즌3 공개 전까지 이어지는 열린 결말로 전 세계 팬들의 기대를 높이고 있다.
Squid Game Season 2 (Netflix, 2024) continues the story of Seong Gi-hun (Lee Jung-jae), the sole survivor of the original deadly competition, who spends years tracking down the organization behind the games. Driven by rage and moral obligation, Gi-hun ultimately re-enters the games as a contestant, this time with the goal of dismantling the system from within. He navigates alliances and betrayals among a new set of desperate participants while edging closer to the shadowy architects of the competition. The season debuted in 124 countries and immediately reached number one on Netflix globally, reflecting the extraordinary anticipation built by Season 1's historic viewership records. Ending on a cliffhanger that bridges directly into the already-announced Season 3, it sustained international conversation about the franchise and reinforced Korean drama's prominence on the global streaming stage.
「イカゲーム シーズン2」（Netflix、2024年）は、当初の致死的なゲームの唯一の生存者であるソン・ギフン（イ・ジョンジェ）の物語の続きを描く。彼はゲームの背後にある組織を追跡することに数年を費やす。怒りと道義的責任に突き動かされ、ギフンは最終的に再びゲームに参加者として戻るが、今度はそのシステムを内側から崩壊させることを目的とする。彼は新たな絶望的な参加者たちの間で同盟と裏切りを縫うように渡り歩きながら、競技の影なる設計者たちへと一歩ずつ近づいていく。本シーズンは124か国で配信が開始され、即座にNetflixのグローバル1位に到達し、シーズン1が打ち立てた歴史的な視聴記録によって築かれた並外れた期待感を反映した。すでに発表済みのシーズン3へと直接橋渡しするクリフハンガーで幕を閉じ、本フランチャイズをめぐる国際的な議論を持続させるとともに、グローバルなストリーミングの舞台における韓国ドラマの存在感を一層強固なものにした。
《魷魚遊戲 第二季》（Netflix，2024年）延續了原始死亡競賽唯一倖存者成奇勳（李政宰）的故事，他花費數年時間追查遊戲背後的組織。在憤怒與道義責任的驅使下，奇勳最終以參賽者的身份重返遊戲，這次他的目標是從內部瓦解整個體系。他在一群新的絕望參賽者之間遊走於結盟與背叛之間，同時一步步逼近這場競賽幕後的神秘設計者。本季在124個國家同步上線，迅速登上Netflix全球榜首，反映出第一季所創下的歷史性收視紀錄所積累的非凡期待。本季以一個直接銜接早已宣布的第三季的懸念結局收場，持續維繫了全球對這一系列的討論熱度，並進一步鞏固了韓劇在全球串流舞台上的顯赫地位。
«Squid Game Temporada 2» (Netflix, 2024) continúa la historia de Seong Gi-hun (Lee Jung-jae), el único superviviente de la mortal competición original, que pasa años rastreando a la organización detrás de los juegos. Impulsado por la ira y la obligación moral, Gi-hun finalmente vuelve a entrar en los juegos como concursante, esta vez con el objetivo de desmantelar el sistema desde dentro. Navega alianzas y traiciones entre un nuevo grupo de participantes desesperados mientras se acerca cada vez más a los arquitectos en la sombra de la competición. La temporada se estrenó en 124 países y alcanzó de inmediato el número uno mundial de Netflix, reflejando la extraordinaria expectación generada por los récords históricos de audiencia de la primera temporada. Concluye con un cliffhanger que enlaza directamente con la ya anunciada tercera temporada, manteniendo la conversación internacional en torno a la franquicia y reforzando la prominencia del drama coreano en el escenario global del streaming.