마이 데몬(SBS, 2023)은 1000년 동안 인간의 욕망을 계약으로 들어줘 온 악마 도도환(송강)이 갑작스럽게 능력을 잃으면서 재벌 상속녀 정구원(김유정)과 얽히는 판타지 로맨스 드라마다. 두 사람은 서로의 필요에 의해 계약 동거를 시작하지만 생사가 걸린 음모 속에서 진심 어린 감정으로 발전한다. 초자연적 설정을 밝고 경쾌한 톤으로 소화해 넷플릭스를 통해 전 세계에 동시 공개됐고, 아시아 전역에서 높은 시청률을 기록했다. 송강과 김유정의 달콤한 로맨틱 케미와 화려한 액션 장면이 조화를 이루며 시청자들의 꾸준한 사랑을 받았다.
My Demon (SBS, 2023) is a fantasy romance drama starring Song Kang as Do Do-hwan, a demon who has spent a thousand years granting human desires through contracts, and Kim Yoo-jung as Jung Gu-won, a sharp and self-reliant conglomerate heiress. When Do-hwan suddenly loses his supernatural powers, he finds himself in an unexpected arrangement with Gu-won, whose life is entangled with forces that may hold the key to restoring what he lost. Their contract cohabitation gradually transforms into genuine emotional connection as a life-threatening conspiracy draws them closer together. The series balances its supernatural premise with a light, witty tone, mixing romantic comedy beats with action sequences and dramatic stakes. Simulcast globally through Netflix, it performed strongly across Asian markets and earned affection for the natural chemistry between its two leads, making it one of the more enjoyable genre blends of the 2023 Korean drama season.
「マイ・デーモン」（SBS、2023年）は、1000年にわたり契約を通じて人間の欲望を叶えてきた悪魔トド・ファン役のソン・ガンと、鋭く自立した財閥令嬢チョン・グウォン役のキム・ユジョンが主演を務めるファンタジーロマンスドラマだ。ファンが突如として超常的な力を失ったとき、彼は自らが失ったものを取り戻す鍵を握っているかもしれない力と運命が絡み合うグウォンとの予期せぬ取り決めに身を置くことになる。彼らの契約同居は、命を脅かす陰謀が2人をより近づけるにつれ、次第に本物の感情的な結びつきへと変わっていく。本シリーズは、その超常的な設定を軽妙で機知に富んだトーンと釣り合わせ、ロマンティックコメディの要素にアクションシーンと劇的な緊張を織り交ぜている。Netflixを通じて世界同時配信され、アジア市場全体で好調な成績を収め、2人の主演の自然なケミストリーで愛され、2023年の韓国ドラマシーズンにおける一段と楽しいジャンル融合の一つとなった。
《我的惡魔》（SBS，2023年）是一部奇幻愛情劇，由宋江飾演千年來透過契約滿足人類慾望的惡魔都道煥，金裕貞飾演精明而自立的財閥繼承人鄭九苑。當道煥突然失去超自然力量，他發現自己與九苑陷入一段意料之外的關係之中——而九苑的人生正與某種或許掌握著恢復他所失之物關鍵的力量交織在一起。隨著一場危及性命的陰謀將兩人愈拉愈近，他們的契約同居關係漸漸轉變為真摯的情感連結。本劇將超自然設定與輕快詼諧的基調相互平衡，在浪漫喜劇節奏中糅合了動作場面與戲劇張力。透過Netflix全球同步上線，本劇在亞洲各市場表現亮眼，並因兩位主演自然的化學反應而備受喜愛，成為2023年韓劇季中更具娛樂性的類型融合之作。
«My Demon» (SBS, 2023) es un drama romántico de fantasía protagonizado por Song Kang como Do Do-hwan, un demonio que ha pasado mil años concediendo deseos humanos mediante contratos, y por Kim Yoo-jung como Jung Gu-won, una astuta e independiente heredera de un conglomerado. Cuando Do-hwan pierde repentinamente sus poderes sobrenaturales, se ve envuelto en un acuerdo inesperado con Gu-won, cuya vida está entrelazada con fuerzas que podrían contener la clave para recuperar lo que perdió. Su cohabitación contractual se transforma gradualmente en una conexión emocional genuina a medida que una conspiración mortal los acerca. La serie equilibra su premisa sobrenatural con un tono ligero e ingenioso, mezclando los ritmos de la comedia romántica con secuencias de acción y tensión dramática. Emitida simultáneamente a nivel mundial a través de Netflix, tuvo un sólido desempeño en los mercados asiáticos y se ganó el cariño del público por la química natural entre sus dos protagonistas, convirtiéndose en una de las fusiones de géneros más disfrutables de la temporada de dramas coreanos de 2023.